Кума - Другая Жена
Оригинал: Kuma - The Other Wife
Перевод: Мыльные оперы Турции, КЗ озвучка Astana TV
Производство: Турция / 2025
Описание: Турецкий сериал «Кума - Другая Жена» рассказывает драматичную историю девушки по имени Джейлан, жизнь которой всегда была полна испытаний и страданий. С детства она сталкивалась с
8 голосов
Беззащитные
Оригинал: Sahipsizler
Канал: Star TV
Перевод: AlisaDirilis, Субтитры RedDiamond Studio, Онлайн озвучка, RedDiamond Studio, Оригинал, Субтитры DiziMania
Производство: Турция / 2024
Описание: «Беззащитные» – турецкий драматический сериал о группе маленьких детей, которым выпало судьбой потерять в раннем возрасте родителей. Их судьбы были похожи. Они лишились в детстве матери и
6 голосов
Мечта Эшрефа
Оригинал: Esref Rüya
Канал: Kanal D
Перевод: Субтитры UA aile production, SesDizi, Оригинал, Онлайн озвучка, AlisaDirilis, RuDub, ColdFilm, Ultradox, Субтитры DiziMania
Производство: Турция / 2025
Описание: Турецкий сериал «Esref Ruya» рассказывает историю молодого человека по имени Эшреф, чья юность прошла в бедности и лишениях. Однажды его жизнь круто изменилась, когда он встретил прекрасную
5 голосов
Лейла
Оригинал: Leyla: Hayat Ask Adalet
Канал: Now
Перевод: Субтитры автоперевод, AlisaDirilis, Студия Кириллица, Ирина Котова, КЗ озвучка DiziHit, Субтитры Кириллица, AveTurk, Субтитры AveTurk, Субтитры UA aile production, КЗ озвучка QazaQstan, UA озвучка
Производство: Турция / 2024
Описание: Главная героиня турецкого сериала «Лейла» — молодая девушка, которая с самого детства вынуждена переживать множество трудностей. Первым шоком для маленькой Лейлы стала смерть её матери.
30 голосов
Плен
Оригинал: Esaret
Канал: Kanal 7
Перевод: Оригинал, Субтитры автоперевод, Субтитры LKsub, Мыльные оперы Турции
Производство: Турция / 2022
Описание: «Плен»— турецкий драматический сериал о мужчине, который перенес трагедию, связанную со смертью сестры, а затем оказался в плену у преступников. Орхун сильно обеспокоен пребыванием сестры в
103 голоса
Основание: Осман
Оригинал: Kurulus: Osman
Канал: ATV
Перевод: Русский Дубляж РООСОДКТ, Субтитры TurkishDrama, AveTurk, Субтитры TurkSinema, RuDub, КЗ озвучка DiziHit, Субтитры DiziDenizi, Ultradox, Субтитры Force Media, ColdFilm, Субтитры автоперевод, Force Media, AlisaDirilis, Turok1990, UZ озвучка
Производство: Турция / 2019
Описание: Картина повествует о не легком жизненном пути Османа Гази Бея. После смерти отца племенем стал править дядя Дюндар, младший брат отца. Осман много времени проводил в кузнице и считался
141 голос
Далекий город
Оригинал: Uzak Şehir İlk
Канал: Kanal D
Перевод: SesDizi, ColdFilm, AlisaDirilis, RuDub, Субтитры Voize, Субтитры DiziMania, Voize, Ultradox, Субтитры UA aile production, Субтитры Turkishtuz
Производство: Турция / 2024
Описание: «Далекий город» – турецкий драматический сериал о молодой женщине Алье. Она долгое время не могла встретить любовь, но когда этот день настал, и она благополучно вышла замуж за любимого
22 голоса
Красные бутоны
Оригинал: Kizil Goncalar
Канал: FoxTV
Перевод: Субтитры DiziMania, Ирина Котова, Субтитры UA aile production, Субтитры Lucky Production, UZ озвучка, Субтитры Turkishtuz, Lucky Production, AlisaDirilis
Производство: Турция / 2023
Описание: «Красные бутоны» - турецкий драматический сериал с примесью мелодрамы, которая рассказывает о невероятно трагичной и трудной любви, которая вынуждена соединять в себе двух совершенно разных
38 голосов
Долг жизни
Оригинал: Can Borcu
Канал: ATV
Перевод: AlisaDirilis, Субтитры DiziMania, DiziDenizi
Производство: Турция / 2024
Описание: Турецкая мелодрама «Долг жизни» рассказывает о напряженных отношениях двух семей, которых связала ужасная трагедия, навсегда перекроившая их судьбы. Они пройдут через запретную страсть и
9 голосов
Мехмед: Султан Завоевателей
Оригинал: Mehmed: Fetihler Sultani
Канал: TRT 1
Перевод: ColdFilm, Субтитры автоперевод, Ultradox, Субтитры Turkishtuz, AlisaDirilis, RuDub
Производство: Турция / 2024
Описание:
68 голосов
Если король проиграет
Оригинал: Kral Kaybederse
Канал: Star TV
Перевод: RuDub, AlisaDirilis, Оригинал, SesDizi, Субтитры DiziMania, ColdFilm, Ultradox
Производство: Турция / 2025
Описание: «Если король проиграет» - турецкий драматический сериал про беззаботную жизнь парня Кенана, который однажды находит свою настоящую любовь. Кенан - умный и привлекательный парень. Он рос в
14 голосов
Иффет
Оригинал: Iffet
Канал: Star TV
Перевод: ТОО ПРИМ, Русский Дубляж РООСОДКТ
Производство: Турция / 2011
Описание: «Иффет» – турецкий мелодраматический сериал о юной Иффет и её борьбе за своё счастье. Иффет как любая девушка мечтает найти свою любовь. И кажется, ей улыбается удача – она встречает
0 голосов