Услышь меня
Оригинал: Duy Beni
Канал: Star TV
Перевод: Goodtime Media, Субтитры UA Turkvechor, Субтитры TurkSinema, Turok1990, SesDizi, AveTurk
Производство: Турция / 2022
Описание: Турецкий сериал «Услышь меня» расскажет о том, как ребята разных социальных уровней обучаются в одном колледже. Но представитель элитной молодежи считает, что только она здесь главная. Эти
16 голосов
Далекий город
Оригинал: Uzak Şehir İlk
Канал: Kanal D
Перевод: Субтитры DiziMania, Субтитры Turkishtuz, RuDub, AlisaDirilis, ColdFilm, SesDizi, Voize, Субтитры Voize, Ultradox, Субтитры UA aile production
Производство: Турция / 2024
Описание: «Далекий город» – турецкий драматический сериал о молодой женщине Алье. Она долгое время не могла встретить любовь, но когда этот день настал, и она благополучно вышла замуж за любимого
34 голоса
Любовь напрокат
Оригинал: Kiralık Aşk
Канал: Star TV
Перевод: Ирина Котова, Студия Кириллица, КЗ озвучка QazaQstan, Субтитры MILA DIZI, Реальный перевод, КЗ озвучка DiziHit, UZ озвучка, UA озвучка
Производство: Турция / 2015
Описание: «Любовь напрокат» - турецкий комедийный сериал о не легкой судьбе девушки Дефне. Ей приходится самостоятельно заботиться о своей бабушке, младшей сестренке и непутевом старшем брате. Мать
51 голос
Маленькие преступления/Маленькие убийства
Оригинал: Ufak Tefek Cinayetler
Канал: Star TV
Перевод: Дубляж, Субтитры MILA DIZI, Субтитры TurkSinema, Myn Yrgaq, Gold Cinema
Производство: Турция / 2017
Описание: «Маленькие убийства» - турецкая многосерийная драма о талантливом гинекологе Ойи. Даже по прошествии двух десятилетий женщина не смогла оправиться после предательства близких подруг –
23 голоса
Клятва
Оригинал: Yemin
Канал: Kanal 7
Перевод: Субтитры Beni Birakma, UZ озвучка, Beni Birakma, Галина Мительман, Мыльные оперы Турции, Субтитры YeminDizi2020
Производство: Турция / 2019
Описание: Скромная девушка Рейхан из провинции к большой эмоциональной потерей пережила смерть матери, ее данный факт очень сильно подкосил. Она еще при жизни мамы испытывала финансовые трудности,
31 голос
Современная женщина
Оригинал: Modern Kadın
Канал: Gain
Производство: Турция / 2025
Описание: Ты когда-нибудь сталкивался с этим странным чувством — вроде бы живёшь по своим правилам, а всё равно все вокруг что-то ждут? Вот Пынар, героиня «Современной женщины», как раз из таких. Она
0 голосов
Чёрный берет
Оригинал: Siyah Bere
Канал: Tabii
Перевод: Субтитры RedDiamond Studio, RedDiamond Studio, Оригинал
Производство: Турция / 2025
Описание: Знаешь, иногда смотришь очередной военный сериал и ловишь себя на мысли: «Ну, опять одно и то же — стрельба, танки, пафос». А вот тут всё чуть иначе. В «Чёрном берете» турецкие солдаты не
0 голосов
Мечта Эшрефа
Оригинал: Esref Rüya
Канал: Kanal D
Перевод: RuDub, Субтитры DiziMania, AlisaDirilis, SesDizi, ColdFilm, Ultradox, Субтитры UA aile production
Производство: Турция / 2025
Описание: Турецкий сериал «Esref Ruya» рассказывает историю молодого человека по имени Эшреф, чья юность прошла в бедности и лишениях. Однажды его жизнь круто изменилась, когда он встретил прекрасную
16 голосов
Основание: Осман
Оригинал: Kurulus: Osman
Канал: ATV
Перевод: Субтитры TurkishDrama, Субтитры Force Media, Ultradox, UZ озвучка, Субтитры DiziDenizi, ColdFilm, КЗ озвучка DiziHit, AveTurk, Turok1990, Субтитры TurkSinema, Force Media, AlisaDirilis, Русский Дубляж РООСОДКТ, RuDub
Производство: Турция / 2019
Описание: Картина повествует о не легком жизненном пути Османа Гази Бея. После смерти отца племенем стал править дядя Дюндар, младший брат отца. Осман много времени проводил в кузнице и считался
150 голосов
Клюквенный щербет
Оригинал: Kızılcık Şerbeti
Канал: Show TV
Перевод: MoyGolos, Субтитры MoyGolos, UA озвучка, Субтитры RedDiamond Studio, RedDiamond Studio, UZ озвучка, AlisaDirilis, SesDizi, Субтитры UA aile production
Производство: Турция / 2022
Описание: «Клюквенный щербет» – турецкий драматический сериал о непредсказуемости любовных чувств, которые могут вспыхнуть между совершенно разными, непохожими друг на друга людьми. Кывылджим –
88 голосов
Мехмед: Султан Завоевателей
Оригинал: Mehmed: Fetihler Sultani
Канал: TRT 1
Перевод: ColdFilm, AlisaDirilis, Ultradox, RuDub, Субтитры Turkishtuz
Производство: Турция / 2024
Описание:
68 голосов
Ночная сказка
Оригинал: Bir Gece Masali
Канал: ATV
Перевод: RedDiamond Studio, Субтитры UA aile production, Субтитры RedDiamond Studio, Студия Кириллица, AlisaDirilis, AveTurk, Субтитры Turkishtuz, SesDizi, Субтитры DiziMania, Субтитры Кириллица
Производство: Турция / 2024
Описание: «Ночная сказка» рассказывает историю, которая начинается, как все самые увлекательные приключения, — с встречи двух совершенно разных людей, Джанферзы и Махира. Джанферза — девушка с
29 голосов