История Юсуфа
Оригинал: Bir Yusuf Masali
Канал: TRT 1
Перевод: Субтитры автоперевод
Производство: Турция / 2014
Описание: «История Юсуфа» - турецкая комедийная историческая драма, в ней рассказывается о молодом парне Юсуфе и его жизни. История его жизненного пути, очень похожа на древние легенды, которые
52 голоса
Ах Нериман
Оригинал: Ah Neriman
Канал: Show TV
Перевод: Субтитры автоперевод
Производство: Турция / 2014
Описание: «Ах Нериман» — турецкий комедийный сериал о счастливой семье. Эти люди сумели выстроить гармоничные отношения на зависть всем окружающим. Остальным приходилось лишь наблюдать за невероятной
0 голосов
Дела, дела
Оригинал: Isler Güçler
Канал: Star TV
Перевод: Субтитры автоперевод
Производство: Турция / 2012
Описание: «Дела, дела» - турецкий проект многосерийного характера в жанре комедия, вышедший в 2012 году рассказывает о жизни талантливых актеров. Ахмет, Мурат и Сади – лучшие друзья, которые выбрали
2 голоса
Никогда
Оригинал: Tövbeler Tövbesi
Канал: ATV
Перевод: Субтитры автоперевод
Производство: Турция / 2011
Описание: «Никогда» – турецкий драматический сериал 2008 года выпуска, события которого происходят вокруг обычного официанта, чей добрый поступок приводит к новым проблемам. Махир вырос в обычной
8 голосов
Гюльпаре
Оригинал: Gülpare
Канал: Show TV
Перевод: Субтитры автоперевод
Производство: Турция / 2006
Описание: «Гюльпаре» — турецкий драматический сериал о безграничной любви, верности и страсти, которая поражает героев все больше. Семейство Гульдемир может похвастаться стабильным заработком. Они
0 голосов
Мевлана
Оригинал: Mevlana Celaleddin-i Rumi
Канал: Tabii
Перевод: FavaidMedia, TVHub, AlisaDirilis, Субтитры DiziDenizi
Производство: Турция / 2023
Описание: «Мевлана» - драматический турецкий сериал, рассказывающей о человеке из 13 века, который на тот момент являлся самым мудрым. Мевлана - это его прозвище. Настоящее имя звучит иначе -
39 голосов
Гений
Оригинал: Deha
Канал: Show TV
Перевод: Субтитры Voize, AlisaDirilis, Субтитры UA aile production, RedDiamond Studio, AveTurk, Voize, Ирина Котова, Субтитры AveTurk, UZ озвучка, Субтитры TurkSinema, Субтитры RedDiamond Studio
Производство: Турция / 2024
Описание:
23 голоса
Безграничная любовь
Оригинал: Hudutsuz Sevda
Канал: FoxTV
Перевод: Субтитры UA aile production, Субтитры DiziMania, Субтитры Turkishtuz, Greb&creative, Субтитры RedDiamond Studio, RedDiamond Studio, ColdFilm, Ultradox, Субтитры Greb&creative, Субтитры DiziDenizi, UA озвучка, SesDizi, AlisaDirilis
Производство: Турция / 2023
Описание: Безграничная любовь – турецкий драматический сериал о смертельной вражде между семьями и безграничной силе любви. Халиль Ибрахим молодой успешный мужчина, возвращается спустя 20 лет в
66 голосов
Записал твое имя/Записал твое имя на сердце
Оригинал: Adını Kalbime Yazdım
Канал: Show TV
Перевод: Субтитры автоперевод, Субтитры TureckieSeriali
Производство: Турция / 2013
Описание: В турецком сериале «Записал твое имя» в жанре криминальная драма действия происходят вокруг вражды двух влиятельных семей. Проект вышел в 2013 году на телеканале Show TV под руководством
3 голоса
Балканская свадьба
Оригинал: Balkan Dugunu
Канал: Show TV
Перевод: Субтитры автоперевод, Субтитры от Filiz Ahmet
Производство: Турция / 2009
Описание: «Балканская свадьба»– комедийный многосерийный проект от режиссера Сердара Акара, действия которого разворачиваются вокруг пожилого мужчины. Он наконец-то может наслаждаться старостью и
0 голосов
Кто пришел, кто ушел
Оригинал: Kimler Geldi Kimler Geçti
Канал: Netflix
Перевод: UA субтитры netflix, Ultradox, HDRezka, Ирина Котова, UA озвучка DniproFilm, Субтитры Netflix, LE-ProductionTV, ColdFilm, RuDub
Производство: Турция / 2024
Описание: «Кто пришел кто ушел» – турецкий приключенческо-драматический сериал о любви, которая ворвалась в жизни главных героев совершенно случайно и связала навсегда их судьбы воедино. В центре
9 голосов
Кладбище
Оригинал: Mezarlik
Канал: Netflix
Перевод: RuDub, UA субтитры netflix, Ultradox, Субтитры Netflix, Субтитры DiziDenizi, ColdFilm
Производство: Турция / 2022
Описание: Онем Озюлькю - комиссар с большим опытом, которая со своей командой расследовала дела, связанные с убийствами молодых женщин со стороны мужчин. Ей и её команде приходилось распутывать много
10 голосов