Турецкие сериалы Дубляж на русском языке смотреть онлайн бесплатно
Запретная любовь
Оригинал: Ask-i Memnu
Канал: Kanal D
Перевод: Студия Кириллица, Субтитры от Sapphire, Дубляж, UA озвучка 1+1, ТОО ПРИМ
Производство: Турция / 2008
Описание: «Запретная любовь» - турецкий драматический сериал, в центре сюжета которого непростая история вдовца Аднана. Одиннадцать лет назад он потерял супругу, на руках мужчины осталось двое
29 голосов
Жар-птицы
Оригинал: Ates Kuslari
Канал: ATV
Перевод: Субтитры Turkishtuz, Субтитры RedDiamond Studio, SesDizi, RealFake, Субтитры UA aile production, AlisaDirilis, Субтитры DiziDenizi, Субтитры DiziMania, Дубляж
Производство: Турция / 2023
Описание: «Жар-птицы»— турецкий драматический сериал, рассказывает об очаровательном беспризорнике, рано лишившемся родительской любви и заботы. 13-летний Али становится лидером среди четырех младших
26 голосов
Я полюбил тебя однажды
Оригинал: Sevdim Seni Bir Kere
Канал: Star TV
Перевод: Дубляж, Мыльные оперы Турции
Производство: Турция / 2019
Описание: Самое прекрасное время жизни это юность, ведь именно в данный момент люди полны надежд и мечтают найти свое место в удивительном мире. Вот только не стоит забывать о том, что взрослая жизнь
7 голосов
Затаив дыхание
Оригинал: Nefes Nefese
Канал: Star TV
Перевод: Ирина Котова, Дубляж
Производство: Турция / 2018
Описание: Руйя очаровательная девушка, родом из Турции, но уже много лет живет со своим отцом на территории Берлина. Семейство покинуло стены родного города, в тот момент, когда девчушка была ее
5 голосов
Мерьем
Оригинал: Meryem
Канал: Kanal D
Перевод: Русский Дубляж РООСОДКТ, Субтитры TURK STAR, КЗ озвучка QazaQstan, TURK STAR
Производство: Турция / 2017
Описание: «Мерьем» - турецкий драматический сериал о самоотверженной девушке, пожертвовавшей своим будущем ради дорогого ей человека. Мерьем давно влюблена в Октая и мечтает о скорой свадьбе с ним.
47 голосов
Маленькие преступления/Маленькие убийства
Оригинал: Ufak Tefek Cinayetler
Канал: Star TV
Перевод: Дубляж, Субтитры TurkSinema, Gold Cinema, Субтитры MILA DIZI, Myn Yrgaq
Производство: Турция / 2017
Описание: «Маленькие убийства» - турецкая многосерийная драма о талантливом гинекологе Ойи. Даже по прошествии двух десятилетий женщина не смогла оправиться после предательства близких подруг –
23 голоса
И в печали и в радости
Оригинал: Iyi Günde Kötü Günde
Канал: Star TV
Перевод: Субтитры UA aile production, Дубляж, SesDizi, Ирина Котова, Субтитры TurkSinema
Производство: Турция / 2020
Описание: Очаровательная девушка Лейла на протяжении нескольких лет работает в местном свадебном агентстве, где помогала организовываться молодоженов разные торжественные праздники. В скором времени
4 голоса
Марашанец
Оригинал: Marasli
Канал: ATV
Перевод: AveTurk, UZ озвучка, Русский Дубляж РООСОДКТ, Субтитры MILA DIZI, Ирина Котова, BaibaKo, SesDizi, Субтитры DiziMania, Субтитры TurkSinema
Производство: Турция / 2021
Описание: Действие сериала разворачивается вокруг главного героя по прозвищу Марашанец. Мужчина имеет хорошую физическую подготовку, гениальный ум и большой опыт участия в операциях. Именно эти
10 голосов
Ветреный
Оригинал: Hercai
Канал: ATV
Перевод: Субтитры TurkSinema, Ирина Котова, Русский Дубляж РООСОДКТ, SesDizi, AveTurk, UZ озвучка, КЗ озвучка DiziHit
Производство: Турция / 2019
Описание: Главным героем турецкой дамы стал молодой мужчина по имени Миран. С самого рождения он рос в любящей семье, самой беззаботной жизнью. К несчастью, враги убили его родителей, однако вместо
10 голосов
Сапфир
Оригинал: Safir
Канал: ATV
Перевод: Субтитры DiziMania, DiziDenizi, UZ озвучка, AveTurk, Дубляж, AlisaDirilis, SesDizi, Субтитры AveTurk, Субтитры DiziDenizi, UA aile production
Производство: Турция / 2023
Описание: Сапфир – турецкий драматический сериал об истории семьи Гюльсой. Во главе семьи находится властная Гюльфем, в одиночку воспитавшая троих сыновей после смерти мужа. Старший Атеш много лет
47 голосов
Я и есть Джелаладдин
Оригинал: Mendirman Jaloliddin
Канал: Tabii
Перевод: BaibaKo, Дубляж, RuDub, AlisaDirilis
Производство: Турция / 2021
Описание: История в турецком сериале «Я и есть Джелаладдин» о великом реальном правителе государства Хорезмашата, сумевший противостоять армии Чингисхана, которая в своё время безжалостно сметала
7 голосов
Дочки-матери
Оригинал: Anneler ile Kızları
Канал: Star TV
Перевод: Дубляж, Оригинал
Производство: Турция / 2013
Описание: «Дочки-матери» — турецкий драматический сериал о барышне по имени Гулизар. Вместе с детьми и мужем ей приходится жить в бедном квартале. Частенько здесь бывает опасно. Супруг рассчитывает,
1 голос